■

サイクル・ツーキング５３日目♪
今日もお智練君で通勤ライド♪


で、これは先週、ネタ用に撮っておいた画像。
下２枚は、ＧＷ中のモデリングＢＧＭ用に買った４枚のうちの２枚。
今世紀に入ってからのイタリアロックバンド、ＰＦＭ(Premiata Forneria Marconi)のＣＤ。
右上は、７０年代中ごろのＰＦＭインターナショナルデビュー盤（この前にイタリア国内盤が２枚在る）のＣＤ。

右下のＣＤ、右上のＣＤとタイトルもジャケットも似ていると思うと・・・・曲目も同じなのである。
今世紀に入ってからライブでこのアルバムの曲目全曲を丸々えんそうしたものだそうです。
で、右下のＣＤも見たことあるような・・・・と、次のインターナショナル盤のアルバムと同じ曲目。
そう言えば、このオリジナルの方のアルバム、ＬＰもＣＤも持ってなかったなぁ・・・と。
新しい演奏の物、どっちも良いんだけど、青い方は最初の出だしに使われている現代音楽風コーラスが昔のアルバムの方が良かったなぁ・・・と。
で、買うならインターナショナル盤よりも緑の色違いジャケットのイタリア国内盤の方が良いなぁ・・・

と、昨日クラブ例会の前に中古ＣＤ屋に寄ったら、在ったのよね（~_~;）
このアルバム、姉がインターナショナル盤とイタリア国内盤の両方を持ってたんで、どっちも聞き込んでいるけど、このアルバムに関してはどっちを買っても不満は無いけど、やっぱりロックは母国語が良いですね。
つまり、緑のバージョンはボーカルがイタリア語。
青い方は、ボーカルトラックのみ英語バージョンに差し替えられていたんですよね。

ちなみに、こちらのアルバムも似たようなタイトルになっていますね。
あと、イタリア国内盤のセカンドアルバムも似たような今世紀バージョンＣＤが在るけど、探せばファーストアルバムの今世紀版も在るのかな？